I ran across this an amusing pair of images on a Mormon Twitter account. It goes something like this:
What Mormons think when you say “baptism for the dead”:
What non-Mormons think when you say “baptism for the dead”:
It might be advisable to adhere to the term “proxy baptism” or “temple baptism” when discussing the subject around those unfamiliar with it.